苦い文学

1人称

「わたし」や英語の「I」、フランス語の「je」のような、話し手自身を指す代名詞を1人称代名詞という。

この1人称代名詞は、多くの言語ではたいていひとつだ。英語なら「わたし」は「I」しかない(格変化したものはここでは考慮に入れない)。フランス語ならいつも「je」だし、アラビア語もそうだ。

1人称代名詞が2種類ある言語もある。韓国語では、目上に人に対して使う「わたし」と、それ以外の「わたし」の2つがある。ビルマ語にもやはり2つある。

3つある言語については知らないが、たくさんある言語なら知っている。日本語だ。

よく使われるのは「わたし」「おれ」「ぼく」「あたし」だが、これ以外にもたくさんある。参考までに、日本語の主な1人称を以下に挙げておく。

「わたし」「おれ」「ぼく」「あたし」

「わたくし」

「あたくし」「自分」「おいら」「わし」

「こちとら」「小生」「余」

「当職」「拙者」「それがし」

「矢沢」